Brugsbetingelser
Senest opdateret i januar 2023
Disse brugervilkår (»Brugervilkår«) fastsætter de vilkår, hvorunder Colgate-Palmolive Company, dets datterselskaber, tilknyttede selskaber eller licenstagere (»Colgate«, »vi«, »os« eller »vores«) giver dig adgang til vores netværk af websteder (samlet benævnt »Webstederne« eller »Webstedet«) og de relaterede tjenester, produkter til køb, funktioner, indhold, software og mobilapplikationer oprettet af os (hver benævnt en »App«), som disse Brugervilkår er knyttet til (samlet benævnt »Tjenesten«). I disse Brugervilkår betyder brugen af »du«, »bruger« eller »din« enhver person eller enhed, der bruger Tjenesten, forudsat at hvis en sådan person er under 18 år, omfatter »du«, »din« og »bruger« også denne persons forælder eller legale værge.
LÆS VENLIGST FØLGENDE VILKÅR OMHYGGELIGT, FØR DU BRUGER DENNE TJENESTE ELLER ENHVILKEN SOM HELST ANDEN TJENESTE FRA COLGATE ELLER COLGATES DATTERSELSKABER ELLER TILKNYTTEDE ENHEDER.
Ved at besøge eller gennemse et Websted, downloade en App, registrere dig på et Websted, bidrage med indhold til et Websted eller foretage et køb via et Websted eller bruge Tjenesten på nogen måde, accepterer du at være bundet af disse Brugervilkår, som udgør en bindende aftale mellem dig og os. Hvis du ikke accepterer disse Brugervilkår, må du ikke tilgå eller bruge Tjenesten. Visse elementer af Tjenesten kan fra tid til anden være underlagt yderligere vilkår og betingelser, som indeholdes i disse Brugervilkår ved henvisning.
Colgate kan med jævne mellemrum revidere Brugervilkårene og vil underrette dig om en ændring ved at opdatere datoen for »Senest opdateret« ovenfor og/eller ved at opslå en sådan ændring i dine App-meddelelser. Ved at fortsætte med at bruge Tjenesten, efter at revideringerne er trådt i kraft, accepterer du at være bundet af de reviderede Brugervilkår. Hvis du ikke accepterer de nye Brugervilkår, bedes du stoppe med at bruge Tjenesten. Medmindre andet er angivet heri, tilbydes Tjenesten til personlig og ikke-kommerciel brug eller, for tandlægers, hudplejeeksperters eller dyrlægers vedkommende, i deres praksis.
Når du besøger Webstedet eller giver oplysninger til Colgate, kommunikerer du elektronisk med os. Ved at gøre det samtykker du i at modtage kommunikation fra os elektronisk. Vi kan kommunikere med dig via e-mail eller ved at opslå meddelelser på Webstedet. Du accepterer, at alle aftaler, meddelelser, oplysninger og anden kommunikation, som vi leverer til dig elektronisk, opfylder ethvert juridisk krav om, at sådan kommunikation skal være skriftlig.
DISSE BRUGERVILKÅR INDEHOLDER EN OBLIGATORISK VOLDGIFTSBESTEMMELSE, DER, SOM NÆRMERE ANGIVET NEDENFOR, KRÆVER BRUG AF INDIVIDUEL VOLDGIFT TIL AT LØSE TVISTER FREM FOR NÆVNINGESAGER ELLER ANDRE RETSSAGER ELLER SØGSMÅL AF ENHVER ART.
Tjenesten tilbydes og er tilgængelig for brugere, der er 18 år eller ældre. Ved at bruge Tjenesten erklærer og garanterer du, at du er myndig til at indgå en bindende kontrakt med Colgate og opfylder alle berettigelseskrav angivet heri. Hvis du er under 18 år eller under den myndighedsalder, der kræves for at indgå en bindende kontrakt, skal du sørge for, at din forælder eller legale værge læser og accepterer Brugervilkårene på dine vegne, da din forælder eller legale værge er fuldt ansvarlig for din overholdelse af disse Brugervilkår. Hvis du ikke opfylder alle disse krav, må du ikke tilgå eller bruge Tjenesten.
3. Licens; forbehold af rettigheder; immaterielle rettigheder
3.1 Begrænset licens til at bruge Tjenesten. Under forudsætning af din overholdelse af disse Brugervilkår giver Colgate dig hermed en begrænset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig licens til at bruge Tjenesten udelukkende til dine egne personlige formål eller, for tandlægers vedkommende, i deres tandlægepraksis. Hvis vi stiller en App til rådighed for download, må du downloade en enkelt kopi til din mobile enhed til din egen personlige brug. Bortset fra de licenser og rettigheder, der udtrykkeligt er granted under disse Brugervilkår, tildeles der ingen licenser eller rettigheder af Colgate til dig herunder, hverken stiltiende, ved estoppel eller på anden måde. Alle sådanne andre licenser og rettigheder er forbeholdt Colgate. Applikationerne kan nu eller i fremtiden gøres tilgængelige via eller downloades fra tredjeparts App-butikker. Ved at downloade eller på anden måde tilgå Applikationerne via tredjeparts App-butikker accepterer du også at være bundet af den gældende App-butiks servicevilkår.
3.2 Licensbegrænsninger. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt heri, må du ikke (i) kopiere eller ændre Tjenesten til noget formål, herunder med henblik på at teste sårbarheden af et Colgate-system eller -netværk eller bryde sikkerheds- eller godkendelsesforanstaltninger; (ii) omvent konstruere (reverse-engineer), dekompilere, ændre, oversætte, adskille eller opdage kildekoden til hele eller dele af Tjenesten; (iii) distribuere, videregive, markedsføre, udleje, lease eller på anden måde overdrage Tjenesten til en anden person eller enhed; (iv) forstyrre eller forsøge at forstyrre adgangen for en bruger, vært eller netværk; (v) overtræde gældende lovgivning eller regler; eller (vi) bruge Tjenesten til, eller tillade, muliggøre eller hjælpe en tredjepart med at skabe konkurrerende produkter eller tjenester.
3.3 Colgates immaterielle rettigheder. Colgate bevarer alle immaterielle rettigheder til Tjenesten og al relateret dokumentation (herunder alle ophavsrettigheder, patenter, servicemærker, varemærker og andre immaterielle rettigheder), herunder, men ikke begrænset til, enhver opdatering, forbedring, tilpasning, revidering, ændring, fremtidige udgivelser og andre ændringer dertil samt al relateret information, materiale og dokumentation. Bortset fra rettigheder, der specifikt er angivet i disse Brugervilkår, overdrager du hermed til Colgate alle andre immaterielle rettigheder, som du måtte have nu eller fremover i Tjenesten og relateret dokumentation samt alle afledte værker og forbedringer deraf, og accepterer at underskrive alle dokumenter og foretage alle handlinger, der måtte være nødvendige for at bekræfte sådanne rettigheder. Du accepterer også ikke at fjerne ejendomsretlige mærker, tegn og patent- og ophavsretsmeddelelser, der fremgår af Tjenesten og enhver relateret dokumentation leveret til dig af Colgate samt alle hele eller delvise kopier deraf.
4. Registrering og oprettelse af konto
Vores Tjeneste kan give dig mulighed for at registrere dig eller oprette en konto (»Konto«) for at få adgang til visse funktioner eller indhold, foretage et Opslag (som defineret nedenfor), foretage et køb eller deltage i Belønningsprogrammer (som defineret nedenfor). Hvis du opretter en Konto, accepterer du at give præcise og fuldstændige oplysninger om dig selv og at vedligeholde og opdatere sådanne oplysninger, så de forbliver præcise og fuldstændige. Du accepterer ikke at registrere mere end én Konto til dig selv på hvert af vores Websteder eller Apps. Du er ansvarlig for at opretholde fortroligheden af dine Konto-login- og adgangskodeoplysninger og for alle aktiviteter, der finder sted via din Konto. Vi er ikke ansvarlige for skader forårsaget af eller relateret til tyveri eller misbrug af dine Kontooplysninger eller din autorisation til, at andre kan bruge dine Kontooplysninger. Du accepterer straks at underrette os, hvis du bliver opmærksom på eller tror, at der er eller kan have været uautoriseret brug af din Konto, eller hvis du ønsker at deaktivere din Konto af sikkerhedsmæssige årsager.
Hvis du foretager et køb via vores Tjeneste, vil du også være bundet af vores Salgsbetingelser, som er indeholdt heri ved henvisning.
6. Brugerindhold og opslag på Tjenesterne
6.1 Vores Tjeneste kan give dig mulighed for at indsende, levere, transmittere, udveksle, kommunikere og vise (et »Opslag«) indhold, anmeldelser, bedømmelser, fotos, videoer, beskeder eller andre oplysninger (»Brugerindhold«). Vores Tjeneste kan også give adgang til indhold samlet fra tredjepartswebsteder, såsom produktanmeldelser (»Tredjepartsindhold«).
6.2 Med forbehold af vores Privatlivspolitik vil alt Brugerindhold, du slår op på denne Tjeneste, blive behandlet som ikke-fortroligt og ikke-fortroligt/ikke-proprietært for dig og kan ses af dig og/eller andre brugere af Tjenesten. Vi kan ikke garantere, at andre brugere ikke vil kopiere, ændre, distribuere eller på anden måde bruge det Brugerindhold, du deler. Du accepterer også, at vi, vores tilknyttede selskaber og vores licenstagere frit kan bruge alle idéer, koncepter, knowhow eller teknikker indeholdt i ethvert Brugerindhold, du sender til os, til et hvilket som helst formål, herunder, men ikke begrænset til, udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter, tjenester og indhold ved hjælp af sådanne oplysninger, uden kreditering, meddelelse, godkendelse eller kompensation til dig. Vi byder brugerkommentarer, oplysninger og indsendelser velkommen. Hvis du formelt ønsker at indsende din idé, bedes du bruge vores portal på https://colgatepalmolive.yet2.com.
6.3 Ved at slå Brugerindhold op erklærer og garanterer du, at du har ret til at give, og giver, Colgate en tilbagekaldelig, tidsubegrænset, ubegrænset, ikke-eksklusiv, fuldt betalt, royaltyfri, overdragelig, verdensomspændende licens (med ret til fremleje/videreoverdragelse) til at bruge, kopiere, udføre, vise, dele med leverandører og distribuere sådant Brugerindhold til at udarbejde afledte værker af eller indarbejde i andre værker og i enhver form, medie eller teknologi, der kendes nu eller udvikles fremover, i hele verden, samt til at tildele og autorisere underlicenser til ovenstående, alt sammen uden meddelelse eller kompensation til dig. Du giver også hermed enhver bruger af Tjenesten en ikke-eksklusiv licens til at tilgå dit Brugerindhold via Tjenesten og til at bruge, redigere, ændre, reproducere, distribuere, udarbejde afledte værker af, vise og udføre sådant Brugerindhold. Vi har retten, men ikke pligten, til at bruge dit brugernavn (og rigtige navn, billede, lighed eller andre identificerende oplysninger, hvis de stilles til rådighed i forbindelse med Brugerindhold), by og stat i forbindelse med enhver offentliggørelse af dit Brugerindhold. Undlad at slå Brugerindhold op eller levere Brugerindhold, som du ikke ønsker at give os licens til.
6.4 For alt indhold, du indsender, forbeholder Colgate sig retten til efter eget skøn at forkorte, udtage uddrag af eller omformatere indholdet på Colgates websted. Colgate garanterer ikke, at du vil have nogen klageadgang via Colgate til at redigere eller slette indhold, du har indsendt. Indhold lægges generelt op inden for to til fire hverdage fra indsendelse. Colgate forbeholder sig endvidere retten til efter eget skøn at fjerne eller nægte at opslå Indhold af en hvilken som helst årsag, medmindre formålet er at forhindre en forbruger i at opslå en negativ eller ugunstig anmeldelse af Colgates produkter eller tjenester, som ikke i øvrigt overtræder disse Brugervilkår eller vedrører et produkt eller en tjeneste, der er eller snart vil blive udgået.
6.5 Ved at indsende Brugerindhold til Colgate erklærer og garanterer du, at:
6.5.1 du er den eneste forfatter og ejer af de immaterielle rettigheder til Brugerindholdet;
6.5.2 alt Brugerindhold, du slår op, er præcist og fuldstændigt;
6.5.3 du er mindst 18 år gammel;
6.5.4 brugen af det Brugerindhold, du leverer, overtræder ikke disse Brugervilkår eller Colgates Privatlivspolitik og vil ikke forvolde skade på nogen person eller enhed;
6.5.5 du har foretaget korrekte oplysninger vedrørende eventuelle væsentlige forbindelser mellem dig og Colgate;
6.5.6 dit Brugerindhold afspejler din ærlige og sandfærdige mening om din erfaring med Colgates produkter; og
6.5.7 du er enten (1) ikke ansat hos Colgate, eller (2) ansat hos Colgate og klart og tydeligt har oplyst dette i din anmeldelse.
6.6 Du erklærer og garanterer endvidere, at du har alle nødvendige tilladelser og licenser til at tildele os sådanne rettigheder, herunder for eksempel retten til personligt image ("right of publicity") og andre rettigheder vedrørende reproduktion af navne og/eller ligheder for enhver enkeltperson, der optræder i sådant Brugerindhold. Du kan tilbagekalde enhver af de ovennævnte licenser ved at slette det relevante licenserede Brugerindhold i henhold til instruktionerne på vores Tjeneste. Vi kan dog opbevare kopier af sådant Brugerindhold til ikke-offentlig, ikke-kommerciel arkivbrug, og du anerkender og accepterer, at i det omfang vi allerede måtte have distribueret dit Brugerindhold til en tredjepart, har vi ingen forpligtelse til at tilvejebringe eller få en sådan tredjepart til at ophøre med at bruge sådant Brugerindhold.
6.7 Du er eneansvarlig for det Brugerindhold, du slår op. Du accepterer ikke at slå indhold op, der:
6.7.1 er urelevant for de produkter og tjenester, der tilbydes af eller er tilgængelige på Colgates Websted eller Apps;
6.7.2 er stødende for offentligheden, såsom indhold, der fremmer racisme, fanatisme, had eller fysisk skade af enhver art mod en gruppe, organisation eller enkeltperson;
6.7.3 chikanerer eller tilskynder til chikane af en anden person, gruppe eller organisation;
6.7.4 involverer transmission af »junkmail«, »kædebreve« eller uopfordret masseforsendelse eller »spamming«, eller er en annonce eller henviser til andre produkter, tilbud eller websteder;
6.7.5 involverer oplysninger, som du ved er falske, unøjagtige, vildledende eller fremmer ulovlige aktiviteter eller adfærd, der er krænkende, truende, obskøn, ærekrænkende eller bagvaskende;
6.7.6 krænker enhver tredjeparts ophavsret, patent, varemærke, forretningshemmelighed eller andre ejendomsrettigheder eller rettigheder til beskyttelse af personlige oplysninger eller privatlivets fred, eller misbruger en andens navn og/eller lighed;
6.7.7 indeholder materiale, der er ærekrænkende, bagvaskende, hadefuldt, krænkende, usømmeligt, vulgært, sexistisk, racemæssigt eller religiøst forudindtaget eller stødende;
6.7.8 indeholder nøgenhed eller skildrer seksuelle aktiviteter eller indeholder seksuelt antydende indhold, herunder fotografier, eller er pornografisk eller på anden måde upassende eller obskønt;
6.7.9 indeholder materiale, der skildrer, beskriver eller truer med vold, eller ulovligt truer eller ulovligt chikanerer en enkeltperson, et interessentskab eller et selskab;
6.7.10 indeholder ord eller beskrivelser, der med rimelighed kan anses for vulgære, rå eller grove;
6.7.11 som du har modtaget kompensation for eller fået modydelse for fra en tredjepart;
6.7.12 der indeholder oplysninger, der henviser til andre websteder, adresser, e-mailadresser, kontaktoplysninger eller telefonnumre eller andre personligt identificerbare oplysninger for dig eller en tredjepart;
6.7.13 der indeholder en kritisk eller ondsindet kommentar til andet indhold, der er lagt op på en hvilken som helst Colgate-webstedsside eller deres forfattere;
6.7.14 som du har modtaget kompensation for eller fået modydelse for fra en tredjepart;
6.7.15 der indeholder oplysninger, der henviser til andre websteder, adresser, e-mailadresser, kontaktoplysninger eller telefonnumre eller andre personligt identificerbare oplysninger for dig eller en tredjepart;
6.7.16 anmoder om adgangskoder eller personlige identifikationsoplysninger fra andre brugere;
6.7.17 overtræder enhver lov, vedtægt, forordning eller regulering (herunder, men ikke begrænset til, regler om eksportkontrol, forbrugerbeskyttelse, utilbørlig konkurrence, antidiskrimination, urigtig reklame eller retningslinjer vedrørende anbefalinger og udtalelser);
6.7.18 deltager i uautoriserede kommercielle aktiviteter, anmodninger og/eller salg;
6.7.19 der indeholder computervira, orme eller andre potentielt skadelige computerprogrammer eller filer; og/eller
6.7.20 der på anden måde overtræder disse Brugervilkår.
6.8 Du forstår og accepterer, at vi har retten, men ikke pligten, til at overvåge Brugerindhold; ændre, fjerne eller nægte at opslå eller tillade opslag af Brugerindhold; videregive Brugerindhold og omstændighederne omkring transmissionen af dette til en tredjepart; undersøge, tage retslige skridt mod og slette enhver Konto og/eller Brugerindhold, som efter vores eget skøn overtræder disse Brugervilkår, måtte være stødende eller ulovligt, måtte skade, krænke rettighederne for eller true sikkerheden for andre, eller på nogen måde af os skønnes uegnet.
6.9 Du anerkender, at Brugerindhold og Tredjepartsindhold kan være unøjagtigt, vildledende eller forførende. Opslået indhold bør ikke fortolkes som en godkendelse, tilknytning eller fremme af nogen af de drøftede produkter eller tjenester. De synspunkter, der udtrykkes af tredjeparter, afspejler udelukkende synspunkterne hos de individer, der har indsendt sådanne synspunkter, og afspejler muligvis ikke Colgates synspunkter. Colgate erklærer eller garanterer ikke for nøjagtigheden af udtalelser eller produktpåstande i Brugerindhold og/eller Tredjepartsindhold, og støtter heller ikke synspunkter, der udtrykkes i sådant indhold. Colgate er ikke ansvarlig for, og påtager sig intet ansvar for, enhver brug af hele eller dele af Bruger- eller Tredjepartsindholdet foretaget af en tredjepart. Intet indsendt Bruger- eller Tredjepartsindhold skal være underlagt nogen fortrolighedsforpligtelse fra Colgates, dets agenters, datterselskabers, tilknyttede selskabers, partneres eller tredjepartstjenesteudbyderes og deres respektive direktørers, ledelsesmedlemmers og medarbejderes side.
6.10 Ved at indsende din e-mailadresse i forbindelse med Brugerindhold accepterer du, at Colgate og dets tredjepartstjenesteudbydere må bruge din e-mailadresse til at kontakte dig om statussen for sådant Brugerindhold og til andre administrative formål.
7. Garantier og ansvarsbegrænsninger for Tjenesten
7.1 Garantier. Vi vil gøre kommercielt rimelige indsatser for at få Tjenesten til at fungere i væsentlig overensstemmelse med den offentliggjorte dokumentation. I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er Colgates eneste forpligtelse og dit eneste retsmiddel med hensyn til enhver manglende væsentlig overensstemmelse mellem Tjenesten og dokumentationen, at Colgate gør kommercielt rimelige indsatser for at afhjælpe en sådan mangel så hurtigt som det er rimeligt muligt, og hvis en sådan mangel ikke afhjælpes inden for rimelig tid, at du bringer din brug af Tjenesten til ophør i henhold til afsnit 14.2.
7.2 Ingen specifikke resultater. Colgate erklærer, garanterer eller indestår ikke på anden måde for: (a) Tjenestens pålidelighed og egnethed; (b) effektiviteten, egnetheden eller pålideligheden af kommunikerede oplysninger (herunder data leveret via Tjenesten); (c) at Tjenesten vil fungere uden afbrydelser, eller at den vil være fri for fejl, vira eller andre skadelige komponenter; (d) resultater som følge af din brug af Tjenesten; (e) at oplysningerne, der er tilgængelige på eller via Tjenesten, er udtømmende, eller at de behandler alle relevante symptomer, lægemidler og behandlinger for forskellige tandsygdomme; eller (f) ethvert resultat med hensyn til sundhed og trivsel som følge af anvendelsen af disse oplysninger.
7.3 Ingen udøvelse af tandlæge- eller lægevirksomhed. DU ANERKENDER OG ACCEPTERER, AT (i) VORES TJENESTE KUN ER BEREGNET TIL GENERELLE INFORMATIONSFORMÅL, HERUNDER OPLYSNINGER, DER MULIGVIS KUN ER TILGÆNGELIGE FOR SUNDHEDSFAGLIGE PERSONER; (ii) VORES TJENESTE ER IKKE BEREGNET TIL AT UDGØRE, OG UDGØR IKKE, UDØVELSE ELLER YDELSE AF LÆGEFAGLIG ELLER PROFESSIONEL SUNDHEDSRÅDGIVNING, DIAGNOSE, KONSULTATION, BEHANDLING, INDHOLD, DATA, SOFTWARE, OPLYSNINGER, PRODUKTER OG/ELLER TJENESTER; OG (iii) DU VIL ALTID RÅDFØRE DIG MED EN KVALIFICERET LÆGE ELLER ANDEN SUNDHEDSFAGLIG PERSON VEDRØRENDE LÆGERÅDGIVNING ELLER SUNDHEDSRÅDGIVNING, DIAGNOSE, KONSULTATION, BEHANDLING, INDHOLD, DATA, SOFTWARE, OPLYSNINGER, PRODUKTER OG/ELLER TJENESTER. DU ANERKENDER OG ACCEPTERER DESUDEN, AT ETHVERT KARTOTEK ELLER SØGEVÆRKTØJ OVER LÆGER ELLER SUNDHEDSLEVERANDØRER (HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, DETS INDHOLD OG RESULTATER) PÅ ELLER VIA VORES TJENESTE KUN ER BEREGNET TIL GENERELLE INFORMATIONSFORMÅL FOR FORBRUGERE OG IKKE INDEBÆRER VORES ANBEFALING AF ELLER AT VI HAR NOGEN SOM HELST TILKNYTNING TIL SÅDANNE LEVERANDØRER.
7.4 Garantifraskrivelse. MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET I AFSNIT 7.1 OG I DET FULDE OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, FRASKRIVER COLGATE SIG ENHVER GARANTI VEDRØRENDE TJENESTEN ELLER ETHVERT ANDET FORHOLD, DER OMFATTES AF DISSE BRUGERVILKÅR, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, ENHVER STILTIENDE GARANTI OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. COLGATE GARANTERER IKKE, AT TJENESTEN VIL FUNGERERE UDEN AFBRYDELSE ELLER FORSINKELSE OG/ELLER VÆRE FEJLFRI, ELLER AT ALLE MANGLER VED TJENESTEN I FORHOLD TIL DOKUMENTATIONEN KAN ELLER VIL BLIVE RETTET. COLGATE GIVER INGEN GARANTIER ELLER ERKLÆRINGER OM NØJAGTIGHEDEN, AKTUALITETEN ELLER FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD, DER BEHANDLES AF ELLER INDGÅR I TJENESTEN.
7.5 Ansvarsbegrænsninger. MEDMINDRE OG UDELUKKENDE I DET OMFANG, DET ER FORBUDT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, ER COLGATE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR TAB AF FORTJENESTE ELLER FORRETNING, TAB AF GOODWILL, TAB AF DATA, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER FOR NOGLE SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, FØLGESKADER ELLER DRIFTSTAB, UANSET OM SÅDANNE SKADER OPSTÅR I HENHOLD TIL KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER UAGTSOMHED), OBJEKTIVT ANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE, OG UANSET OM EN SÅDAN PART ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Colgates samlede ansvar for ethvert krav, der opstår i henhold til eller i forbindelse med disse Brugervilkår eller deres genstand, må ikke overstige 500 USD. Visse love tillader ikke begrænsninger af stiltiende garantier eller udelukkelse eller begrænsning af visse skader. Udelukkende i det omfang disse love gælder for dig, gælder nogle af eller alle ovenstående ansvarsfraskrivelser, udelukkelser eller begrænsninger muligvis ikke for dig, og du kan have yderligere rettigheder.
8. Dataindsamling; privatlivspolitik
Din brug af Tjenesten er underlagt Colgate-Palmolive Companys Privatlivspolitik, som er indeholdt heri ved henvisning.
Parterne anerkender, at ansvarsfraskrivelserne og -begrænsningerne i afsnit 7 udgør et væsentligt element i disse Brugervilkår mellem parterne, og at parterne ikke ville have indgået disse Brugervilkår uden sådanne ansvarsfraskrivelser og -begrænsninger.
Colgate kan levere links eller henvisninger til andre websteder eller tjenester, der ejes eller kontrolleres af tredjeparter, men Colgate har intet ansvar for indholdet af sådanne andre websteder og er ikke ansvarlig for skader eller kvæstelser opstået som følge af din brug af sådant indhold, websteder eller tjenester. Links til andre websteder leveres udelukkende som en service til dig. Hvis du lader vores Tjeneste og går til et tredjepartswebsted, bør du bekræfte de vilkår, privatlivspolitikker og andre politikker, der gælder for dig, da vi hverken kontrollerer eller har noget ansvar for sådanne tredjepartswebsteder.
11. Lojalitets- og belønningsprogrammer
Vi kan gøre visse belønningsprogrammer (»Programmer«) tilgængelige for dig eller automatisk tilmelde dig dem, når du bruger vores Tjenester. Optjening, udløb og indløsning samt regler forbundet med sådanne belønningsprogrammer er underlagt de gældende vilkår for belønningsprogrammet, som er tilgængelige på det relevante Websted eller App.
12. Konkurrencer, lodtrækninger og kampagner
Fra tid til anden kan vi gennemføre kampagner på eller via vores Tjeneste, herunder, uden begrænsning, konkurrencer og lodtrækninger (hver benævnt en »Kampagne«). Hver Kampagne kan have officielle regler eller andre vilkår og begrænsninger, som vil blive opslået eller på anden måde gjort tilgængelige for dig, og som i forbindelse med denne Kampagne anses for at være indeholdt i og udgøre en del af disse Brugervilkår. I det omfang vilkårene for en Kampagne er i strid med disse Brugervilkår, gælder vilkårene for denne Kampagne udelukkende for den pågældende Kampagne.
13. Skadesløsholdelse; uautoriseret brug
13.1 Skadesløsholdelse. I det fulde omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, accepterer du hermed at skadesløsholde og friholde Colgate for alle skader, omkostninger og udgifter (herunder, uden begrænsning, rimelige advokatsalærer), som Colgate måtte lide eller pådrage sig i forbindelse med krav, som Colgate skal betale til tredjemand, i det omfang sådanne skader, forligsbeløb, omkostninger og udgifter kan henføres til din levering af Brugerindhold via Tjenesten, herunder enhver faktisk eller påstået krænkelse af tredjeparts immaterielle rettigheder ved sådant Brugerindhold.
13.2 Meddelelse om uautoriseret brug. Du skal straks underrette Colgate skriftligt, når du opdager uautoriseret brug eller krænkelse af Tjenesten, den relaterede dokumentation eller Colgates immaterielle rettigheder i forbindelse hermed. Colgate har den eneste og eksklusive ret til at anlægge sag om rettighedskrænkelse mod en krænkende tredjepart, og i tilfælde af at Colgate anlægger en sådan sag, skal du samarbejde og give fulde oplysninger og bistand til Colgate og dets advokater i forbindelse med en sådan sag.
14.1 Varighed. Din adgang til Tjenesten begynder på den dato, hvor du registrerer dig til Tjenesten eller tilgår Tjenesten, og fortsætter, indtil den bringes til ophør i henhold til bestemmelserne i dette afsnit 14.
14.2 Opsigelse uden grund. Colgate kan opsige din brug af Tjenesten til enhver tid, undtagen i det omfang Colgates ret til opsigelse er forbudt i henhold til gældende lovgivning. Du kan til enhver tid opsige din aftale med os ved at annullere dine Konti til Tjenesten, afinstallere eventuelle Apps og ophøre med brugen af Webstederne og Tjenesten. I tilfælde af opsigelse vil du stadig være bundet af dine forpligtelser i henhold til disse Brugervilkår.
14.3 Virkning af ophør. Ved udløb eller tidligere ophør af disse Brugervilkår ophører alle licensrettigheder, der er tildelt dig i henhold til disse Brugervilkår, automatisk og øjeblikkeligt, og du skal straks ophøre med al brug af Tjenesten og afinstallere Applikationerne. Uanset det foregående skal alle bestemmelser i disse Brugervilkår, som efter deres art er beregnet til at overleve ophør eller udløb, herunder uden begrænsning afsnit 6.3, 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 13, 14.3, 15, 16 og 18, overleve udløbet eller det tidligere ophør af disse Brugervilkår.
15. Gældende lov; tvistbilæggelse; afkald på nævningesag og gruppesøgsmål
15.1 Gældende lov. Disse Brugervilkår er underlagt lovgivningen i staten New York uden hensyntagen til dens lovvalgsregler. Domstolene med almindelig jurisdiktion beliggende i New York, New York, har eksklusiv jurisdiktion over enhver tvist, der opstår som følge af, vedrører eller angår disse Brugervilkår, eller hvor disse Brugervilkår udgør et væsentligt faktum.
15.2 Tvistbilæggelse. For så vidt angår brugere i USA skal enhver tvist eller ethvert krav mellem parterne eller som følge af disse Brugervilkår eller enhver brug af Tjenesten afgøres af én uvildig voldgiftsmand ved bindende voldgift i henhold til erhvervsvoldgiftsreglerne (Commercial Arbitration Rules) og supplerende procedurer for onlinevoldgift (Supplementary Procedures for Online Arbitration) fra American Arbitration Association (»AAA«). Voldgiftsmanden skal have erfaring med aftaler om informationsteknologitjenester, enten som advokat eller som IT-professionel. Hvis parterne ikke udpeger en voldgiftsmand inden for femogfyrre (45) dage efter iværksættelsen af voldgiften, skal AAA vælge voldgiftsmanden hurtigt derefter. Eventuelle anmodninger om fremskyndet, uopsættelig eller foreløbig afhjælpning skal indsendes i henhold til AAA's valgfrie regler for uopsættelige beskyttelsesforanstaltninger (Optional Rules for Emergency Measures of Protection). Hvis der fremsættes sådanne anmodninger, før et voldgiftspanel er nedsat, skal AAA udpege én uvildig voldgiftsmand som et voldgiftspanel til straks at behandle og afgøre en sådan anmodning. Voldgiftspanel skal have ret til at afsige foreløbige kendelser. Vidneforklaringer skal være tilladt via telefon, videokonference og andre former for telekommunikation i realtid. Hvis voldgiftsmanden kræver personligt fremmøde til retsmøder, skal retsmøderne afholdes i New York, New York. Voldgiftskendelsen vil være endelig og bindende og kan indbringes for og fuldbyrdes ved enhver kompetent domstol.
15.3 Afkald på nævningesag og gruppesøgsmål. VED AT BRUGE TJENESTEN OG DERVED ACCEPTERE DISSE BRUGERVILKÅR ANERKENDER OG ACCEPTERER DU OG COLGATE AT FRASIGE JER VISSE RETTIGHEDER TIL AT INDBRINGE TVISTER FOR DOMSTOLENE, FÅ EN NÆVNINGESAG ELLER DELTAGE SOM SAGSØGER ELLER SOM MEDLEM AF EN KLASSE I ETHVERT KRAV PÅ ET GRUPPESØGSMÅLS- ELLER KONSOLIDERET GRUNDLAG ELLER I EN REPRÆSENTATIV EGENSKAB. BÅDE DU OG COLGATE ACCEPTERER, AT ENHVER VOLDGIFT VIL BLIVE GENNEMFØRT PÅ ET INDIVIDUELT GRUNDLAG OG IKKE PÅ ET KONSOLIDERET, GRUPPESØGSMÅLSMÆSSIGT ELLER REPRÆSENTATIVT GRUNDLAG, OG VOLDGIFTSMANDEN HAR INGEN BEMYNDIGELSE TIL AT FORTSÆTTE MED EN VOLDGIFT PÅ ET GRUPPESØGSMÅLSMÆSSIGT ELLER REPRÆSENTATIVT GRUNDLAG. VOLDGIFTSMANDEN MÅ KUN TILDRAMME NEDLÆGGELSE AF FORBUD ELLER PÅBUD TIL FORDEL FOR DEN INDIVIDUELLE PART, DER SØGER AFHJÆLPNING, OG KUN I DET OMFANG, DET ER NØDVENDIGT FOR AT YDE AFHJÆLPNING, DER ER BEGRUNDET I DENNE PARTS INDIVIDUELLE KRAV. HVIS VOLDGIFTSKLAUSULEN I DISSE BRUGERVILKÅR AF EN ELLER ANDEN GRUND ANSES FOR UANVENDELIG ELLER UGYLDIG, ELLER I DET OMFANG VOLDGIFTSKLAUSULEN TILLADER PRØVNING AF TVISTER VED DOMSTOLENE, FRASIGER BÅDE DU OG COLGATE ER I DET FULDE OMFANG, LOVEN TILLADER DET, ENHVER RET TIL AT FORFØLGE ELLER DELTAGE SOM SAGSØGER ELLER MEDLEM AF EN KLASSE I ETHVERT KRAV PÅ ET GRUPPESØGSMÅLS- ELLER KONSOLIDERET GRUNDLAG ELLER I EN REPRÆSENTATIV EGENSKAB.
16.1 Overholdelse af eksportregler. Tjenesten er underlagt USA's lovgivning og regler om eksportkontrol og økonomiske sanktioner og kan være underlagt eksport-, import- eller sanktionsregler i andre lande. Du accepterer strengt at overholde alle sådanne love og regler, herunder enhver amerikansk embargo eller andre føderale regler og bestemmelser, der begrænser eksport. Du anerkender endvidere, at du har ansvaret for at opnå tilladelse til at eksportere, geneksportere, overføre eller importere Tjenesten eller data på vores Tjeneste, som måtte være påkrævet i henhold til amerikansk lovgivning eller lovgivningen i andre jurisdiktioner. Du må ikke eksportere, geneksportere, overføre eller importere Tjenesten eller software, data eller oplysninger, der er tilgængelige via Tjenesten, i strid med USA's eksportkontrollove og -regler, herunder, men ikke begrænset til, U.S. Export Administration Regulations, administreret af det amerikanske handelsministerium (U.S. Department of Commerce), og alle regler og love om økonomiske sanktioner, administreret af Office of Foreign Assets Control under det amerikanske finansministerium (U.S. Department of Treasury). Du skal skadesløsholde og friholde Colgate for og mod alle tab, krav og omkostninger, som Colgate måtte pådrage sig som følge af overtrædelse af dine forpligtelser i henhold til dette afsnit.
16.2 Uafhængige aftaleparter. Ved indgåelsen og opfyldelsen af disse Brugervilkår handler og skal parterne handle som uafhængige aftaleparter. Ingen af parterne er, eller vil blive anset for at være, agent, juridisk repræsentant, partner i et joint venture eller partner for den anden part til noget formål.
16.3 Force Majeure. I tilfælde af at Colgate ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser i henhold til disse Brugervilkår på grund af force majeure (acts of God), strejker, udstyrs- eller transmissionsfejl, utilgængelighed af eller dårlig ydeevne på internettet eller andre årsager, der rimeligt ligger uden for dets kontrol, er Colgate ikke ansvarlig over for dig for skader som følge af manglende opfyldelse eller på anden måde som følge af sådanne årsager.
16.4 Offentlige udtalelser. Hver af parterne kan oplyse om eksistensen af disse Brugervilkår, men må ikke over for en tredjepart repræsentere holdninger, udtalelser, hensigter eller andre handlinger på den anden parts vegne.
16.5 Overdragelse. Du må ikke overdrage nogen af dine rettigheder eller privilegier eller uddelegere nogen af dine pligter eller forpligtelser herunder til en tredjepart uden forudgående skriftligt samtykke fra Colgate. Enhver påstået overdragelse i strid med dette afsnit er ugyldig. Med forbehold af ovenstående vil disse Brugervilkår være bindende for og komme parterne heri og deres respektive tilladte efterfølgere og erhververe til gode.
16.6 Meddelelser. Medmindre andet er angivet heri, skal alle meddelelser og anden kommunikation herunder være skriftlige og anses for at være trådt i kraft, når de leveres personligt, via telefaks, anerkendt kurerstraf med dag-til-dag levering eller anbefalet brev (med modtagelsesbevis), med forudbetalt porto til: (a) for Colgates vedkommende: til Chief Legal Officer, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; og (b) for brugerens vedkommende: til den adresse, der er angivet i dine Kontooplysninger (hvis nogen), eller ved at opslå en sådan meddelelse på Webstedet eller Appen eller i disse Brugervilkår.
16.7 Samlet aftale; ændringer. Disse Brugervilkår udgør den samlede aftale mellem parterne vedrørende det heri omhandlede emne og træder i stedet for alle tidligere forståelser og aftaler mellem parterne, uanset om de er skriftlige eller mundtlige, vedrørende emnet herfor. Medmindre andet er angivet heri, må disse Brugervilkår ikke ændres, suppleres eller på anden måde modificeres af dig, medmindre det sker ved et skriftligt dokument underskrevet af begge parter og vedhæftet dette.
16.8 Afkald. En parts afkald på en overtrædelse af en hvilken som helst bestemmelse i disse Brugervilkår udgør ikke eller skal ikke fortolkes som et afkald på en efterfølgende overtrædelse af denne bestemmelse eller som et afkald på en overtrædelse af en hvilken som helst anden bestemmelse i disse Brugervilkår.
16.9 Atskillelighed. Hvis en bestemmelse i Brugervilkårene anses for ikke at kunne håndhæves, skal den udskilles, og de øvrige bestemmelser vil fortsat kunne håndhæves. Den udskilte bestemmelse vil blive erstattet af en håndhævbar bestemmelse, der bedst muligt afspejler parternes hensigt.
16.10 Overskrifter. Afsnitsoverskrifterne heri er udelukkende til orientering og udgør ikke en del af disse Brugervilkår, og der kan ikke udledes nogen fortolkning eller følgeslutning heraf.
16.11 Jurisdiktion. Tjenesterne kontrolleres og drives af Colgate fra USA og er ikke beregnet til at underlægge Colgate lovgivningen eller jurisdiktionen i nogen anden stat, noget andet land eller territorium end USA. Vi erklærer eller garanterer ikke, at Tjenesterne eller dele deraf er passende eller tilgængelige til brug i nogen bestemt jurisdiktion ud over USA.
18. Bemærkning til forbrugere i New Jersey
Hvis du er en forbruger bosat i New Jersey, gælder følgende bestemmelser i disse Brugervilkår ikke for dig (og begrænser ikke eventuelle rettigheder, du måtte have) i det omfang, de ikke kan håndhæves i henhold til lovgivningen i New Jersey: (a) enhver ansvarsfraskrivelse for indirekte, tilfældige, følgeskader, særlige eller pønalt begrundede skader af enhver art (for eksempel i det omfang, de ikke kan håndhæves i henhold til New Jersey Punitive Damages Act, New Jersey Products Liability Act, New Jersey Uniform Commercial Code og New Jersey Consumer Fraud Act); (b) enhver ansvarsbegrænsning for tab af fortjeneste eller tab eller brug af data (for eksempel i det omfang, de ikke kan håndhæves i henhold til New Jersey Identity Theft Protection Act og New Jersey Consumer Fraud Act); (c) anvendelse af ansvarsbegrænsningerne på dækning af skader, der opstår i henhold til enhver kontrakt, skadevoldende handling (herunder uagtsomhed), objektivt ansvar eller enhver anden teori (for eksempel i det omfang sådanne skader kan dækkes af en forbruger i henhold til lovgivningen i New Jersey, herunder New Jersey Products Liability Act); (d) ethvert krav om, at du skal skadesløsholde os (for eksempel i det omfang omfanget af en sådan skadesløsholdelse er forbudt i henhold til lovgivningen i New Jersey); og (e) enhver bestemmelse om gældende lovgivning (for eksempel i det omfang dine rettigheder som forbruger bosat i New Jersey kræves at være underlagt lovgivningen i New Jersey).
19. Krav vedrørende ophavsretskrænkelse
Hvis du i god tro mener, at materiale, der er tilgængeligt på eller via Tjenesten, Applikationerne eller Webstederne, krænker din ophavsret, giver Digital Millennium Copyright Act af 1998 (»DMCA«) en mekanișme, så du (eller din agent) kan sende en skriftlig meddelelse om en sådan påstået krænkelse til Colgate med anmodning om, at Colgate fjerner sådant materiale eller blokerer adgangen til det. Hvis du i god tro mener, at nogen med urette har indgivet en meddelelse om ophavsretskrænkelse mod dig, giver DMCA dig en mekanișme til at sende en modmeddelelse til Colgate. Meddelelser og modmeddelelser skal opfylde DMCA's på det tidspunkt gældende lovkrav. Se https://www.copyright.gov for detaljer. Meddelelser og modmeddelelser skal sendes skriftligt til Melanie Jennison, Chief Trademark Counsel, som følger: Med post til Melanie Jennison, Chief Trademark Counsel, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; eller via e-mail på https://www.colgatepalmolive.dk/contact-us; eller via telefon på 1-800-468-6502.
